Giorgio Morra PHOTOGRAPHY

COAL VS WOOD

1978 wurde mit dem Aufschluss des Braunkohlentagebaus Hambach in der Niederrheinischen Bucht bei Köln begonnen. Seitdem entsteht zwischen Bergheim und Jülich das „größte Loch Europas": Auf einer Fläche von 85 Quadratkilometern graben die Bagger über 450 Metern tief, um die Kohle zu fördern. Seit 40. Jahren gibt es Widerstand gegen die bergbauliche Inanspruchnahme, seit 5 Jahren besetzt außerdem das Aktionsbündnis „Hambi bleibt!" den Wald. Mit Baumhäusern und Plattformen in den Kronen des 12.000 Jahre alten Forstes versucht das Bündnis Rodung zu verhindern. Im Herbst 2018 sind 50.000 Menschen zum Wald gekommen um gegen die Rodung, den folgen der Klimaschäden durch Braunkohleenergie zu demonstrieren. Dadurch wird der Wald im Rheinland zum Symbol der Klimaschützer und Braunkohlegegner. In 1978 opened pit lignite mine Hambach in the Lower Rhine Bay near Cologne. Since then, the "largest hole in Europe" has been created between Bergheim and Jülich: on an area of 85 square kilometres, the excavators dig over 450 metres deep to extract the coal. For 40 years, there has been resistance to the use of the mine, and for 5 years, the "Hambi bleibt!" action alliance has also been occupying the forest. With tree houses and platforms in the crowns of the 12,000 year old forest, the alliance tries to prevent deforestation. In the autumn of 2018, 50,000 people came to the forest to demonstrate against deforestation and the climate damage caused by lignite energy. Thus the forest in the Rhineland becomes the symbol of the climate protectors and lignite opponents.

1978 begann der Aufschluss des Braunkohlentagebaus Hambach in der Niederrheinischen Bucht bei Köln. Seitdem entsteht zwischen Bergheim und Jülich das „größte Loch Europas": Auf einer Fläche von 85 Quadratkilometern graben die Bagger über 450 Meter tief, um die Kohle zu fördern. Seit 40 Jahren gibt es Widerstand gegen die bergbauliche Inanspruchnahme. Seit fünf Jahren besetzt außerdem das Aktionsbündnis „Hambi bleibt!" den Wald. Mit Baumhäusern und Plattformen in den Kronen des 12.000 Jahre alten Forsts versucht das Bündnis, Rodungen zu verhindern.

Im Herbst 2018 kamen 50.000 Menschen zum Wald, um gegen die Rodung und die Folgen der Klimaschäden durch Braunkohleenergie zu demonstrieren. Dadurch wird der Wald im Rheinland zum Symbol der Klimaschützer und Braunkohlegegner.

Deutschland. 2018.

---

The development of the Hambach opencast lignite mine in the Lower Rhine Bay near Cologne began in 1978. Since then, the "largest hole in Europe" has been created between Bergheim and Jülich: excavators are digging over 450 meters deep over an area of 85 square kilometers to extract the coal. There has been resistance to mining for 40 years. The "Hambi bleibt!" campaign alliance has also been occupying the forest for five years. With tree houses and platforms in the crowns of the 12,000-year-old forest, the alliance is trying to prevent deforestation.

In the fall of 2018, 50,000 people came to the forest to demonstrate against deforestation and the consequences of climate damage caused by lignite energy. This makes the forest in the Rhineland a symbol for climate protectors and opponents of lignite.

Germany. 2018.